Era una bellissima giornata di fine aprile. «Forza, alzate le vostre chiappe vicendevolmente profanate dal divano e mettetevi addosso qualcosa di decente! Per Zeno! Mi sembrate due pazienti geriatrici!» Radish scacciò l'aria con una mano e si esibì in una grassa risata che echeggiò sotto il portico. Il rosso del tramontò si rifletté sul suo volto allegro. Ma Vegeta non aveva nessunissima intenzione di dargliela vinta. Incrociò le braccia al petto e piantò bene i piedi al terreno, più che deciso a trascorrere quella serata sul divano o al massimo sulla spiaggia dell'isola a fare allenamento con Kakaroth. «Non esiste universo alternativo o dimensione parallela in cui ci convincerai a fare questa stronzata con te, Radish». •[Finale della saga di "Across the universe"]•